Regras do concurso de fotografia

Última atualização: 6 de maio de 2024

Objeto

La société Orcham SAS organise un concours photo mensuel, sur le thème de l’intégration de luminaires Orcham par Réalité Augmentée (“AR”).

Condições de participação

Le concours est ouvert à toutes personnes physiques de plus de 18 ans, à l’exclusion du personnel de Orcham SAS et des membres de leur famille. Ceux-ci, ainsi que les gagnants des éditions précédentes du concours, peuvent soumettre des photos, être publiés, mais ne peuvent prétendre à l’un des trois premiers prix.

La participation est libre mais nécessite l’utilisation par le participant de son téléphone ou tablette récent, qui puisse exécuter le script de réalité augmentée de la page contenant les Modelos 3D.

Afin de recevoir son prix ou de pouvoir utiliser sa réduction, le participant devra être en mesure de donner un contact et une adresse d’expédition dans l’un des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, France, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal

Chaque participant peut soumettre jusqu’à dix photos.

Tema e datas

Le thème et les dates d’ouverture, de cloture et de votes du concours sont indiqués dans la page du concours du mois. Il est laissé libre cours à l’imagination des participants pour illustrer ce thème, tout en respectant les conditions du présent règlement.

Características da fotografia

• • orientação: retrato ou paisagem
  • tamanho: mínimo 400 x 400 pixéis; máximo 5000 x 5000 pixéis
  • peso: mínimo 5kb, máximo 5MB
  • formato: JPEG, PNG, WebP
  • contenu: la photo n’a subie aucune retouche hormis l’utilisation de l’AR. Elle inclue un des modèles de luminaires Orcham mais ne contient aucune personne, ni aucun marque de manière ostentatoire, ni rien de diffamatoire ou contraire à la loi ou aux mœurs.

Força maior

L’organisateur se réserve le droit d’annuler le concours pour toutes raisons indépendantes de sa volonté sans que cela ne donne droit à dédommagement (exemples non exhaustifs: problème technique, SPAM ou triche massifs)

Toute photos transmise ne sera publiée et ne fera partie du concours qu’après avoir passé la modération de l’équipe Orcham qui s’assurera du respect du règlement.

Le présent règlement peut être mis à jour par l’organisateur à tous moments. Néanmoins, toute modification des conditions ne sera applicable exclusivement qu’au concours du mois suivant.

La soumissions d’une ou plusieurs photos implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement, sans possibilité de réclamation
em termos de modalidades, de moderação e de resultados.

No caso de uma ou mais cláusulas do presente regulamento serem declaradas nulas ou inaplicáveis, as restantes cláusulas manterão toda a sua força e alcance.

Tout litige qui ne saurait être réglé à l’amiable, sera de la compétente du Tribunal Judiciaire, d’Instance ou de Commerce de Thonon-Les-Bains (74, France).

Lista de preços

Il ne sera remis qu’un seul prix par personne, sans égard au nombre de photos soumises.

• 1º prémio: 1 luminária Orcham, escolhida pelo vencedor, da gama Vintage
• 2º prémio: un bon de reduction de 30% à valoir sur l’achat d’un luminaire Orcham*
• 3º prémio: un bon de reduction de 30% à valoir sur l’achat d’un luminaire Orcham*
• Todos os participantes cujas fotografias passaram pela moderação e foram publicadas: un bon de reduction de 15% à valoir sur l’achat d’un luminaire Orcham*

* para ser resgatado nos distribuidores participantes

Os vencedores serão notificados por correio eletrónico no prazo de uma semana após o encerramento do concurso.
Os prémios não podem ser devolvidos ou trocados e o seu equivalente em dinheiro não pode ser pago.

Designação dos vencedores

• 1º prémio: il sera choisi par les membres de Orcham SAS, parmi toutes les photos soumises et publiées. Les critères de jugement seront, par ordre d’importance décroissante:
  • a integração correcta da luminária no local escolhido (dimensão, perspetiva, orientação, etc.)
  • l’esthétique générale des lieux
  • a qualidade técnica da fotografia (nitidez, resolução, luminosidade, contraste, etc.)
• 2º prémio: o maior número de votos em linha dos visitantes.
• 3º prémio: o segundo maior número de votos online dos visitantes.

Todos os participantes ou visitantes do sítio são convidados a votar, até um limite de 10 votos diferentes por pessoa.

Droits d’Auteurs

O participante concede à Orcham SAS, a título gratuito, não exclusivo e não alienável, os seguintes direitos de propriedade intelectual relativos à sua fotografia:

• direitos de utilização, reprodução, apresentação e distribuição
• o direito de transformar, adaptar, cortar, modificar, remisturar, sem infringir os direitos morais do autor

E isto em todos os sítios Web, produtos físicos ou digitais e em todos os meios de comunicação ou redes sociais para fins promocionais ou comerciais.

Pour des raisons techniques ou d’homogénéité avec le reste du support, la photo pourra être accompagnée ou non de son titre, du prénom de l’auteur et de son pays renseignés lors de la soumission.

O Participante declara que é o proprietário legal, exclusivo, pleno e integral de todos os direitos objeto da presente transferência e que, por conseguinte, pode transferi-los para a Orcham SAS nas condições acima referidas, sem que esta última seja jamais afetada a este respeito.

Informações nominativas

Em conformidade com as disposições do artigo 34 da Lei francesa 78-17 relativa à proteção de dados, os participantes são informados de que as informações pessoais recolhidas são necessárias para a participação neste concurso e serão tratadas eletronicamente.

São informados de que têm o direito de aceder, retificar ou apagar os seus dados pessoais, o que pode ser exercido diretamente no sítio Web do orcham.com em a página de contacto, sans que cela n’annule la license consentie à Orcham SAS pour la publication de sa photo.